�g������ �d�������� �f��������